Ya no creo, no creo en el azar.

Casi sin pensar, esta vida voy viviendo.
Casi sin pensar las cosas que fui haciendo, parecieron un sueño.
Casi sin darme cuenta, se me va pasando el día y la vida.
Casi sin darme cuenta, dejé que te fueras.
No sé si estar a la sombra del sol,
no sé si seguir la luz de la luna.
Puede curarme la propia enfermedad, sí.
O, puede matarme la misma cura.
Siento en el corazón a Dios.
Siento en los pulmones al diablo.
Siento que tengo dos oídos para escuchar,
y dos pies para ir tropezando.
Casi sin pensar, esta vida voy viviendo.
Casi sin pensar las cosas que fui haciendo, parecieron un sueño.
Casi sin darme cuenta, se me va pasando el día y la vida.
Casi sin darme cuenta, dejé que te fueras.

Jardines de calma feroz.

En la ciudad gris, bares y cafés.
Tenés que olvidar, nena no podés.
Era un escritor, se la daba “de”,
era usador, de tu buena fe.
Y justo pensé, pensé por pensar.
Yo que estaba acá, nena donde estés,
¿cómo, cómo estás?
Sexy overol, en el restorán.
Pero el no te espera, el no te espera y no olvidas.
Y ves, ¿que esta tristeza no puede ser?
¿Qué algo mejor tiene que haber?
Algo por donde salir a andar.
Dale dolores, no llores.
Si viene y entra por esa puerta, yo me muero.
Fantasma o no, vos en él y él en vos.
Y brillo loco, en la bandeja están tus ojos negros.
Pero ya basta, ya basta, sabemos que terminó.
Todo pasa.

You're not half the man you think you are.

I fall a sleep by the telephone. It's two o'clock and I'm waiting up alone. Tell me, where have you been? I found a note with another name. You blow a kiss but it just don't feel the same. Cause I can feel that you're gone. I can't bite my tongue forever, while you try to play it cool. You can hide behind your stories, but don't take me for a fool! You can tell me that there's nobody else (but I feel it!) You can tell me that you're home by yourself (but I see it!) You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know, your love is just a lie! It's nothing but a lie! You look so innocent, but the guilt in your voice gives you away. Yeah, you know what I mean. How does it feel when you kiss? when you know that I trust you. And do you think about me when you fuck her? Could you be more obscene? So don't try to say you're sorry, or try to make it right. And don't waste your breath because it's too late, it's too late!

En un lento degradé.

Que te quedarás conmigo una vida entera. Que contigo adiós invierno, sólo primavera. Que las olas son de magia y no de agua salada. Yo te creo todo y tú no me das nada, tú no me das nada. Que si sigo tu camino llegaré hasta el cielo, tú me mientes en la cara y yo me vuelvo ciega. Yo me trago tus palabras, tu juegas un juego. Y me brilla el mundo cuando dices luego, cuando dices luego. Cuando dices siento, siento que eres todo. Cuando dices vida, yo estaré contigo. Tomas de mi mano y por dentro lloro, aunque sea mentira me haces sentir viva. Aunque es falso el aire, siento que respiro. Mientes tan bien, que me sabe a verdad, todo lo que me das. Y ya te estoy amando, mientes tan bien que he llegado a imaginar, que mi amor llenas tu piel. Y aunque todo es de papel, mientes tan bien. Quédate un momento así, no mires hacia mí que no podré aguantar, si clavas tu mirada que me hiela el cuerpo, me ha pasado antes, que no puedo hablar. Tal vez pienses que estoy loca y es verdad un poco, tengo que aceptar. Pero si no te explico lo que siento dentro, no vas a entender cuando me veas llorar. Nunca me sentí tan sola, como cuando ayer de pronto lo entendí mientras callaba: la vida me dijo a gritos que nunca te tuve y nunca te perdí y me explicaba, que el amor es una cosa que se da de pronto en forma natural lleno de fuego, si lo fuerzas se marchita y sin tener principio llega a su final. Ahora tal vez lo puedas entender, que si me tocas se quema mi piel. Ahora tal vez lo puedas entender y no te vuelvas si no quieres ver, que lloro por tí. Que lloro sin tí, que ya lo entendí que no eres para mí y lloro. No, no es necesario que lo entienda por que nunca le ha servido la razón al corazón, el corazón no piensa. No mi vida ¿para qué te esfuerzas? No me tienes que explicar, siempre amaré tu libertad, por mucho que eso duela. Y sí, entiendo que quieres hablar, que a veces necesitas saber de mí. Pero no sé si quiera saber de tí, vivir así, seguir así, pensando en tí. Suelta mi mano ya, por favor. Entiende que me tengo que ir. Si ya no sientes más este amor, no tengo nada más que decir. No digas nada ya por favor, te entiendo, pero entiéndeme a mí. Cada palabra aumenta el dolor y una lágrima quiere salir. Y por favor no me detengas, siempre encuentro la manera de seguir, y de vivir, aunque ahora no la tenga. Y no mi vida, no vale la pena ¿para qué quieres llamar? Si la que era yo, ya no va a estar, ésta es la ultima cena. Y sí, entiendo que quieres hablar, que a veces necesitas saber de mí. Pero no sé si quiera saber de tí, vivir así, seguir así, pensando en tí. Suelta mi mano ya, por favor. Entiende que me tengo que ir. Si ya no sientes más este amor, no tengo nada más que decir. No digas nada ya por favor, te entiendo, pero entiéndeme a mí. Cada palabra aumenta el dolor y una lágrima quiere salir. Busqué tu mirada y no la pude encontrar. Luché contra el miedo y no le pude ganar. Huí de tu nombre y lo oí cada vez, más fuerte. Corrí como una loca, sin moverme de aquí. Traté de olvidarte y solamente sufrí. Y fue demasiado este peso de no tenerte. Por buscarte, me he perdido yo. En la sombra de tu amor, pues, la espera terminó. Ya no voy luchar, ya no quiero olvidar. Me voy a entregar del todo a este dolor, ya no voy a correr. No me quiero mover, la luz llegará. No importa donde estés, sabrás que te amo con la brisa del mar, sabrás que te extraño y no lo puedo evitar. Pero si te sigo esperando, me vuelvo loca.

I can’t say baby, where I’ll be in a year.

You talk about things and nobody cares. You're wearing other things that nobody wears. You're calling my name, but you gotta make clear. I can't say baby where I'll be in a year. Some sweet talkin' mama with a face like a gent. Said my get up and go must a got up and went. Well I got good news, she's a real good liar. 'Cause the backstage boogie set your pants on fire. Sweet emotion. I pulled into town in a police car. Your daddy said I took it just a little, to far. You're telling me things, but your girlfriend lied. You can't catch me 'cause the rabbit gone died. You stand in the front just a shakin' your ass.  I'll take you backstage, you can drink from my glass. I talk about something you can sure understand, 'cause a month on the road, and I'll be eating from your hand.

Muy lento y muy fuerte.

 Perdona si te estoy llamando en este momento,
pero me hacía falta escuchar de nuevo,
aunque sea un instante, tu respiración.
Disculpa, sé que estoy violando nuestro juramento.
Sé que estás con alguien, que no es el momento.
Pero hay algo urgente, que decirte hoy:
Estoy muriendo, muriendo por verte,
agonizando muy lento y muy fuerte.
Vida, devuélveme mis fantasías,
mis ganas de vivir la vida,
devuélveme el aire.
Cariño mío, sin tí yo me siento vacía,
las tardes son un laberinto
y las noches me saben, a puro dolor.
Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla,
que no me ha afectado lo de tu partida..
pero con un dedo, no se tapa el sol.
Y estoy muriendo, muriendo por verte.

Hope you find somewhere to place the blame.

 It is so easy to see, dysfunction between you and me.
We must free up these tired souls, before the sadness kills us both.
I tried and tried to let you know, I love you but I'm letting go
It may not last but I don't know, I just don't know.
If you don't know, then you can't care.
And you show up, but you're not there.
But I'm waiting and you want to, still afraid that I will desert you.
Everyday, with every worthless word we get more far away.
The distance between us makes it so hard to stay.
Nothing lasts forever, but be honest babe,
It hurts, but it may be the only way.
A bed that's warm with memories can heal us temporarily.
But misbehaving only makes the ditch between us so damn deep.
Built a wall around my heart never let it fall apart.
Strangely I wish secretly it won't fall down while I'm asleep.
If you don't know, then you can't care.
And you show up, but you're not there.
But I'm waiting and you want to, still afraid that I will desert you.
Everyday, with every worthless word we get more far away.
The distance between us makes it so hard to stay.
Nothing lasts forever, but be honest babe,
It hurts, but it may be the only way.
Though we have not hit the ground,
it doesn't mean we're not still falling.
I want so bad to pick you up,
but you're still too reluctant to accept my help.
What a shame, I hope you find somewhere to place the blame.
But until then the fact remains.
Everyday, with every worthless word we get more far away.
The distance between us makes it so hard to stay.
Nothing lasts forever, but be honest babe,
it hurts, but it may be the only way.
Everyday, with every worthless word we get more far away.
The distance between us makes it so hard to stay.
Nothing lasts forever, but be honest babe,
it hurts, but it may be the only way.

Womaneizer*

Sometimes you move so well, 
it's hard not to give in.
I'm lost, I can't tell
where you end and I begin.
It makes you burn to learn,
you're with another woman.
I wonder if she's half,
the lover that I am.

I wonder if she’s half, the lover that I am.

El problema no fue hallarte, el problema es olvidarte.
El problema no es tu ausencia, el problema es que te espero.
El problema no es problema, el problema es que me duele.
El problema no es que mientas, el problema es que te creo.
El problema no es que juegues, el problema es que es conmigo.
Si me gustaste por ser libre: ¿Quién soy yo para cambiarte?
Si me quedé queriendo sola, ¿Cómo hacer para obligarte?
El problema no es quererte, es que tu no sientas lo mismo.
Y ¿cómo deshacerme de tí, si no te tengo?
¿Cómo alejarme de tí, si estas tan lejos?
¿Cómo encontrarle una pestaña, a lo que nunca tuvo ojos?
¿Cómo encontrarle plataformas, a lo que siempre fue un barranco?
¿Cómo encontrar en la alacena los besos que no me diste?
Y ¿cómo deshacerme de tí, si no te tengo?
¿Cómo alejarme de tí, si estas tan lejos?
Y es que el problema no es cambiarte, el problema es que no quiero.
El problema no es que duela, el problema es que me gusta.
El problema no es el daño, el problema son las huellas.
El problema no es lo que haces, el problema es que lo olvido.
El problema no es que digas, el problema es lo que callas.
Y ¿cómo deshacerme de tí, si no te tengo?
¿Cómo alejarme de tí, si estas tan lejos?
¿Cómo encontrarle una pestaña, a lo que nunca tuvo ojos?
¿Cómo encontrarle plataformas, a lo que siempre fue un barranco?
¿Cómo encontrar en la alacena los besos que no me diste? ¿Cómo deshacerme de tí, si no te tengo?
¿Cómo alejarme de tí, si estas tan lejos?
El problema no fue hallarte, el problema es olvidarte.
El problema no es que mientas, el problema es que te creo.
El problema no es cambiarte, el problema es que no quiero.
El problema no es quererte, es que tu no sientas lo mismo.
El problema no es que juegues, el problema es que es conmigo.

Fairy tales don’t always have a Happy Ending, do they?

Piedras preciosas,

amalgamas estacionales.

 Naufragado el objeto y destronada la discordia, la calma reina y la mentira agobia. Porque mientras vientos de anís traen lavandas, oí a tu fantasía perfumada en rabia y admito haber incurrido en la locura, pero la esmeralda ya no es verde esperanza y tu mirada cobriza se disuelve en el agua de mi espejo. Prejuzgué con molesta modestia el cristal de tu alma y resultó que mi rojo rubí no era lo que pensaba. Bosques de insinuante tristeza nos separan al tiempo que el lobo de plata muere entre las sábanas: con la primera impresión tropical de nosotros, pinté el paraíso con océanos y avellanas, es que me embelesó tu modo y me sorprendió lo artesanal de tu luz. La luna aún brilla, pero nada trae para nosotros, solté una lágrima y a continuación le creí a tu estrella la mentira de mi propio engaño: te amé de a ratos y te quise de a momentos, buscando una solución, disolviéndome en planes y condicionando mi inerte retenimiento.

And I'm gonna miss you, like a child misses their blanket. But I've gotta get a move on with my life. It's time to be a big girl now, and big girls don't cry.

Dulce tentación de dejarlo todo.

           Look, for a lonely soul, it seems to me,

that you’re having such a nice time.

 

Dulce de Pera

                       

                                         I’ll be waiting here forever.

Ni siquiera entre tus brazos, falta sol en este marzo sin color.
Hace un frío despiadado humedecido y triste, fuera de estación.
Aparecen cuando desaparecés, los ojos del insomnio,
las palmadas compasivas, oscurece cuando desaparecés.
Ella dijo: "cuidad o verano, nunca las dos cosas juntas, no.
Ese cóctel y el amor son enemigos casi por definición"
Aparecen cuando desaparecés, los síntomas nihilistas,
las canciones en tonos menores, huele a poco y desaparecés.
Recluido y sin ninguna perspectiva de cruzar la habitación.
Ni siquiera entre tus brazos y la gente preguntándome por vos, por vos, por vos!
Aparecen cuando desaparecés, los diálogos con las paredes,
los estragos de tu ausencia, oscurece y desaparecés.